到菜场买个菜的功夫
却遇到就地阻隔?
这事还真被一个上海小伙遇到了
↓↓↓
3月14日,上海一名90后法令作业者在浦东高桥镇一家菜场买菜时,和其他47人被就地阻隔,进行48小时关闭办理。阻隔期间,他使用自己的专业法令知识现场摆起咨询摊,为阻隔中的阿姨爷叔们供给免费法令协助。
27岁的宣磊是
上海万众律师事务所的
一名律师助理
他现已过国家法令作业资格考试
行将成为一名实习律师
在菜市场阻隔的48小时
他是怎样度过的呢?
听说结局很意外!
11:40 抵达菜场
3月14日上午,宣磊和事务所的搭档按方案前往上海市司法局信访招待窗口,预备进行接访作业。但抵达后,被奉告大楼由于疫情防控行将关闭办理,依据管控要求宣磊和搭档只能脱离。
但是,当他们回到作业室,发现作业室地点的大楼也要封。所以暂时决议居家作业。
这时,宣磊顺畅避开了两次阻隔!
可就在回家路上,宣磊接到母亲的电话,得知母亲家——浦东新区高桥镇的小区封了,让他快去买点菜。宣磊就来到坐落母亲家邻近的一家综合性菜市场。没想到,宣磊刚到菜场五分钟就接到告知,菜场也将实施48小时关闭办理。
菜市场部分
12:00 稳定心情、组织方案
确认被阻隔后,宣磊打了两通电话。一是奉告母亲,然后便是打电话给董炤熠律师,宣磊是其助理。
其时,宣磊的心情比较稳定,但开始阿姨爷叔们是很慌张的,“我还要回去烧饭的呀!”、“我药不能停的呀!”这样的喊声此伏彼起。在一位居委会阿姨的安慰下,咱们的心情平复下来。
到了正午,不少人还没吃上饭,可能是超市负责人让职工搬出两箱便利面,又拿了些水和生果分给咱们。
先吃碗泡面果腹
宣磊估算了一下,这个综合性菜场大约有400平方,空间算是比较大的。现场总共阻隔了48人,其间24人为这个菜市场里的各类人员,别的24人为顾客。
作业人员在菜场划分出四片歇息区:一片在入口处,一片在服装店,一片在美发店,别的一片在一个空置店肆内。女人阻隔人员在服装店和美发店里歇息、打地铺。
二楼有卫生间,设有洗手池,能够处理咱们的便利和洗漱问题。
此刻,咱们逐步承受不能回去的实际,纷繁打电话让家人送被褥和洗漱用品过来。
那宣磊怎样办呢?
由于宣磊母亲也被封控在了小区。她找到小区志愿者奉告状况,志愿者自动提出说帮她给宣磊送物品。
13:00-17:00
供给责任法令咨询服务
宣磊完结作业后,就在入口处的手机修理店边上支了一个小摊。然后在电脑上面做了PPT封面,写上“法令咨询”四个大字。
刚摆好就引来一群阿姨。她们表明猎奇,宣磊告知咱们,自己是律师事务所的,咱们有什么想咨询的法令方面的问题都能够发问,不收费。
●阿姨:对门装摄像头对着自己家,感觉隐私受侵略
一位阿姨马上向宣磊倾诉起了自己的烦恼:本来,阿姨对门新搬来一家人,在门口装了个摄像头,视点正好对准阿姨家。她觉得自己一家的隐私受到了侵略。
宣磊主张阿姨,最好的方法仍是两边洽谈处理。假如街坊不愿意调停,下一步能够找居委会,终究一步才是走诉讼程序,但没必要为这点小事费时费钱。阿姨十分认可,她表明也能了解街坊的行为,由于他们家也曾遭窃过。阿姨表明她出去后会测验找街坊进行交流。
●爷叔:和家人发生遗产胶葛
第二位找宣磊的是一位爷叔,他和家人间发生了遗产胶葛,令人唏嘘。大爷的儿子前不久因病逝世,名下留了一套房产。房产归儿媳妇,但关于儿媳妇说好给爷叔的一笔日子费,发生了对立。
在宣磊的提示下,爷叔当场打电话和儿媳进行了交流,问题顺畅处理。
之后连续有人来问询房顶漏水和楼上搭遮阳棚之类的邻里胶葛问题。宣磊耐性听完每个人的诉求,尽可能为他们供给具体的主张。
●阻隔人群的1/7进行了咨询
宣磊介绍,当天共有7人提出了不同程度的法令困扰,大约占阻隔人群的1/7,这个发现让他逼真地感受到自己作业的重要性。
18:45 进行第一次核酸检测
2000年,父亲因医疗事故逝世,家人为此和医院打起了绵长的官司。那时分宣磊就立下志趣,将来要做一名律师,后来他如愿考入华东政法大学。但在国家法令作业资格考试中,却落败了好几回。终究在爷爷的鼓舞下,宣磊成功经过考试,将成为一名实习律师。
此刻宣磊看着自己眼前这群人,感到正是很多和他们相同的人构成了自己愿望的根底。
后来,超市老板送来草莓、蓝莓、西瓜和菠萝,生果货架一会儿空了一半。晚餐照旧是超市供给便利面、小点心和水,管饱。
18:45分,咱们排队做了第一次核酸检测。
21:00 打地铺预备入眠
晚上预备睡觉的时分,超市老板把一箱箱啤酒搬过来,在上面铺一层泡沫板。再往上面铺被褥,让晚年朋友睡上去,不会湿气太重。
没有家族送被褥的,服装店老板就挑上几件厚一点的新衣服让他们盖着睡觉。
第一晚其实不太能睡着,这种环境下面想睡着也是蛮难的。宣磊终究一次看手机,是清晨2点半。
第二天(3月15日)
7:00 吃早饭
第二天早上,宣磊醒来的时分,超市老板娘在让职工起来给咱们煮粥。宣磊看了一眼手机,6点整。
不到一小时,每个人现已吃上了如火如荼的白粥,小菜则有鸡蛋、咸菜和萝卜干。一碗粥如火如荼下肚,便抵挡了清晨的冷意。
此刻,咱们现已很熟络了,阿姨妈妈们聊得不亦乐乎。耳边掠过的论题那么了解,有个阿姨着急女儿还不成婚,另一个阿姨叫起来“相同相同,阿拉女儿也是的”,说是相了几回亲都不成功,也不愿讲原因,不知道问题出在哪里,只好干着急。
宣磊作为在场寥寥无几的年青人,很快被阿姨们盯上了。“小伙子你多大啦?”“做啥作业?赚得多哇?”“住哪里啊?”跟查户口相同的。宣磊一听就懂了,就直接跟阿姨们说,“我有女朋友啦。”
期间测验持续摆摊进行法令咨询,但有问题的人昨日都找过宣磊了,宣磊的摊头无人莅临。很快,就被爷叔们拉去打牌了。
11:30 午饭
午饭仍旧由超市供给,宣磊想总不能顿顿吃便利面,就在外卖平台上叫了份炒饭,没想到很快就送到了。
13:00-17:00作业(16:00第2次核酸检测)
下午是作业时间,期间在16:00做了第2次核酸检测。晚餐持续换口味,叫了份盖浇饭。
18:00 看《长津湖》,想爷爷了
爷爷叫宣宝琪,是一名抗美援朝老兵,本年93岁了。宣磊很小就失掉父亲,爷爷在宣磊生长过程中其实是扮演了父亲的人物,一路指引着宣磊。
看这部电影让宣磊想起了战场上的爷爷,他从前荣立过二等功。明日就解封了,回去和爷爷一同吃顿好的!
22:00 睡觉
这时分,宣磊对这儿的环境现已很习惯了,在猫狗此伏彼起的叫声中一觉睡到天亮。
第三天(3月16日)解封
8:00 起床洗漱
8:30 早餐
超市供给粥,包子,鸡蛋,榨菜。吃得稀里哗啦,爽!
9:00-11:00 电脑作业
11:30 午饭
超市仍旧无偿供给。宣磊持续挑选外卖,决议吃个色拉瘦身,尽管有清晰音讯说行将解封,但还得再等等。
14:40 正式解封!
跋文离别时,很多人俨然已是多年老友。阿姨们亲热地抓住互相双手,“再见哦,慢点再见,打电话哦。”“过一腔一道出来白相,等状况好转一点。”走出菜市场,宣磊感恩昂首看到的太阳。
第一天向他咨询的阿姨和爷叔脱离前再次向他道谢,他觉得这一刻自己也想感谢很多人:贡献了大概有10箱便利面、生果被消灭掉一半的超市“老板和老板娘”,尽管还不知道他们真实的身份;无偿供给充电用具的手机修理店老板;给白叟送衣服和拖鞋的服装店老板,还有维持秩序的作业人员……
宣磊说:
“曾经跟着董律师做信访招待作业的时分,感受到最多的是底层大众的无法。而这两天,我更显着感觉到了他们的精神力量,那是很打动听的。所以也就更想为了一般的一群人去做些什么,让他们具有更相等、美好的日子。”
为这位年青的律政小伙点赞!也谢谢每一个
在封控期间协助他人的人!
期望疫情提前完毕
咱们也都盼望着
春暖花开那天的到来!
来历:新闻晨报
版权归原作者一切
文章内容如触及侵权等问题
请与本号联络咱们将及时处理
从大涨到回调,不过短短两周。本周(10月8日—11日),股民在胆战心惊中度过影响的一周。周内,A股团体收跌,三大指数全线下行,商场买卖量从顶峰的3.45万亿元萎缩至1.57万亿元,全体呈现出缩量调整的...
近期,一则“华人老板在日本被杀并被焚尸扔掉”的音讯引发重视。据报道,4月16日,在日本栃木县那须町的山林中发现两具被烧焦的遗体,经查,两位死者为宝岛龙太郎和其妻子。据悉,宝岛龙太郎在东京上野车站周边运...
【我国央行:2024年二季度末个人住房告贷余额37.79万亿元,同比下降2.1%】
我国央行发布二季度金融组织告贷投向计算陈述。2024年二季度末,房地产开发告贷余额13.77万亿元,同比添加2.8%,增速比上年底高1.3个百分点,上半年添加6105亿元。个人住房告贷余额37.79万亿元,同比下降2.1%。2024年二季度末,人民币房地产告贷余额53.1万亿元,同比下降1%,增速比上年底高0.04个百分点;上半年添加1976亿元,同比多增427亿元。
【央行公开商场生意国债正式落地,1000亿净买入偏重流动性调理】
8月30日,央行正式敞开公开商场国债生意操作,8月净买入1000亿元。其操作方法非公开商场投标,避免了对商场利率的搅扰,“买短卖长”的方法显现央行关于利率曲线“向上倾斜”的诉求较强。净买入规划不算大,专家以为偏重于调理流动性。国盛证券固收首席杨业伟以为,公开商场国债生意短期规划或许有限,大规划施行仍然需求等候国债商场深度提高。从流动性视点来看即投进1000亿中长时间流动性,在不降准的布景下,客观上起到弥补中长时间流动性的作用。若后续国债生意操作更多以上述方法进行,其影响将会集在间接调控收益率水平缓形状,以及调理流动性上,而非直接影响债券价格。
【财政部:到2024年7月末全国地方政府债款余额42.8万亿元】
8月30日,财政部数据显现,到2024年7月末,全国地方政府债款余额428009亿元。其间,一般债款162425亿元,专项债款265584亿元;政府债券426347亿元,非政府债券方法存量政府债款1662亿元。到2024年7月末,地方政府债券剩下均匀年限9.3年,其间一般债券6.2年,专项债券11.2年;均匀利率3.18%,其间一般债券3.17%,专项债券3.18%。2024年7月,全国发行新增债券3200亿元,其间一般债券385亿元、专项债券2815亿元。全国发行再融资债券3908亿元,其间一般债券1780亿元、专项债券2128亿元。算计,全国发行地方政府债券7108亿元,其间一般债券2165亿元、专项债券4943亿元。
【国家计算局:8月制造业PMI为49.1%】
8月31日,国家计算局发布数据显现,8月份,制造业收买司理指数(PMI)为49.1%,比上月下降0.3个百分点,制造业景气量小幅回落。从企业规划看,大型企业PMI为50.4%,比上月下降0.1个百分点,仍高于临界点;中、小型企业PMI别离为48.7%和46.4%,比上月下降0.7和0.3个百分点。从分类指数看,在构成制造业PMI的5个分类指数中,生产指数、新订单指数、原材料库存指数、从业人员指数和供货商配送时刻指数均低于临界点。8月份,非制造业商务活动指数为50.3%,比上月上升0.1个百分点,非制造业景气水平略有上升。
【券商上半年分仓佣钱收入68亿下滑近3成,27家券商收入过亿】
公募基金2024中报全部发表结束,券商分仓佣钱收入也随之揭晓。据财联社报导,2024年上半年券商分仓佣钱收入为67.74亿元,同比下滑29.67%。共有27家券商分仓佣钱收入过亿,较去年同期减少了6家,4家券商分仓佣钱收入超越3亿元,较去年同期减少了7家。分仓佣钱收入排名前五的别离是中信证券、广发证券、中信建投证券、长江证券、国泰君安证券,除中信证券和长江证券名次未变,其他三家排名较2023年同期均已发生变化。佣钱座位占比方面,头部券商仍然占有较大份额,前十名券商座位占比合计41.87%。
【A股银行净息差最低已至1.14%,跌破“1.3”增至4家,已发年报近7成跌破“1.8”】
本年上半年,上市银行净息差持续遍及下行,其间多家上市银行净息差再破新低,且不同银行之间息差水平分解加重。据财联社计算,现在已发表半年报的31家银行中有29家净息差出现下滑。其间,净息差水平跌破1.8%“警戒线”的已有21家,占已发表中报银行份额约67.7%。净息差水平跌破金融监管总局发表二季度商业银行净息差均值1.54%的已有11家,占已发表中报银行份额约35.5%。其间,西安银行净息差水平降至1.21%,为该银行财报发表净息差初次跌破“1.3%”(一季报未发表净息差数据)。此外,厦门银行、上海银行净息差初次跌破1.2%。其间,厦门银行当时净息差为1.14%,成为当时净息差水平最低的上市银行。据计算,截止现在,厦门银行、上海银行、西安银行、交通银行等4家上市银行净息差在1.3%以下,组织数量较2023年年报添加了一倍。
【年中成绩单亮眼!理财委外事务持续添加】
续银行发表半年报后,旗下理财子的年中成绩体现也连续浮出水面。据Choice数据计算,到30日,已发表的理财子合计13家。从成绩来看,各家组织理财产品存续规划与银行理财全体商场规划持续攀升,其间兴银理财以2.15万亿元的产品规划暂居首位。值得重视的是,在财物装备结构方面,跟着规划扩增,理财委外事务和同业事务增速较为明显,对理财较高收益报答供给支撑,上半年理财商场全体处于良性循环的增量商场中。展望下半年,不少组织估计银行理财仍有望出现“逐季上升”态势,在产品多样化和出资战略灵敏度上有望得到提高,但增速会逐渐放缓。此外关于商场重视的关于未建立理财子公司的银行存量理财逐渐压降,业内人士表明对债市冲击估计较为有限。
【农业银行发行年内首期TLAC非本钱债,行使了超量增发权】
我国农业银行公告,完结发行“我国农业银行股份有限公司2024年第一期总丢失吸收能力非本钱债券(债券通)”,本期债券共三个种类,详细如下:种类一“24农行TLAC非本钱债01A(BC)”为4年期固定利率债券,在第3年底附有条件的发行人换回权。实践发行规划为350亿元,行使了200亿元超量增发权,票面利率为2.18%。种类二“24农行TLAC非本钱债01B(BC)”为6年期固定利率债券,在第5年底附有条件的发行人换回权。实践发行规划为100亿元,票面利率为2.24%。种类三“24农行TLAC非本钱债01C(BC)”为11年期固定利率债券,在第10年底附有条件的发行人换回权。实践发行规划为50亿元,票面利率为2.39%。
【万科:公开商场年内仅余一笔20亿元境内债待还】
在万科2024年中期成绩会上,万科履行副总裁、财政负责人韩慧华在会上表明,下半年待交给房源近10万套,交给量同比下降40%,到期的公开商场信誉债现在仅余20亿元境内债券待还。万科会锚定既定的运营方针,持续坚持出售和回款的安稳,加速推动大宗买卖和股权处置,持续依照量入为出的准则平衡好出入节奏,在全力完结下半年交房使命的一起,发明更多自在可用的现金流。
【美国7月中心PCE物价指数同比上升2.6%,低于商场预期】
美国7月中心PCE物价指数同比上升2.6%,预估为2.7%,前值为2.6%;美国7月中心PCE物价指数环比上升0.2%,预估为0.2%,前值为0.2%。跟着美联储好像势将在9月发动宽松周期,投机买卖员自2月以来初次看跌美元。依据美国产品期货买卖委员会(CFTC)到8月27日当周的最新数据,对冲基金、财物办理公司和期货商场其他参与者的净头寸在为美元跌落做准备。买卖员押注美元进一步跌落的头寸约为98亿美元,为1月以来最多。
【美联储博斯蒂克:通胀离美联储2%的方针“仍有很大间隔”】
美联储博斯蒂克表明,通胀率已从2022年的峰值大幅下降,但近期数据间隔央行2%的方针“仍有很大间隔”。他表明,“为令通胀回落至方针,我一向高度专心于短期”。博斯蒂克称,官员们开端评论长时间而言利率将安稳在何种水平,并弥补说他在6月发布的最新经济猜测摘要中将中性利率定为3%。浙商银行财富办理部总行投顾周锦舜剖析以为,美国货币商场基金总财物创新高,美债整体向上,收益率曲线逐渐回归正常。
公开商场:
公开商场方面,央行公告称,为保护月末银行系统流动性合理富余,8月30日以固定利率、数量投标方法展开了301亿元7天期逆回购操作,操作利率1.70%。Wind数据显现,当日3793亿元逆回购到期。
信誉债事情
■格力地产:拟进行严重财物置换,将逐渐退出房地产事务;
■南通三建:被归入失期被履行人名单;
■“21凯里01”评级从AA(2)下调至AA-;
■正荣地产:重组支撑协议最终截止日期已进一步延伸至9月5日;
■“24任丘经发PPN001”评级从AA下调至AA(2);
■天津银行:拟收买蓟州村镇银行剩下65%股权并将其改建为本行分支组织;
■中陕核工业集团:因为近期商场动摇较大,撤销发行“24中陕核工MTN002”;
■20荣盛地产MTN002:未能如期足额兑付本息;
■武汉金控:当年累计新增告贷占上年底净财物64.7%;
■旭辉集团:子公司债款逾期总计4.1亿元;
■我国城建集团:无法如期发表2024年半年度陈述。
商场动态:
【货币商场|货币商场利率大都上行,DR001上行1.86BP报1.5322%】
上星期五,货币商场利率大都上行,其间银存间质押式回购加权均匀利率1天期上行1.86BP报1.5322%,7天期上行6.87BP报1.6997%,14天期下行7.35BP报1.7888%。
银银间回购定盘利率大都上涨。FDR001涨2.0个基点报1.54%;FDR007涨17.91个基点报1.8%;FDR014跌11.0个基点报1.77%。
银行间回购定盘利率大都跌落。FR001涨12.0个基点报1.7%;FR007跌3.0个基点报1.87%;FR014跌2.0个基点报1.88%。
【利率债|本周14018亿逆回购到期,国债期货TL主力扭跌为涨】
上星期五,国债期货早盘高开,随后跌落,尾盘反弹,收盘大都微涨,30年期主力合约涨0.03%,10年期主力合约跌0.01%,5年期主力合约涨0.02%,2年期主力合约涨0.01%。
银行间首要利率债收益率长短端走势分解,到下午16:30分,10年期国债活泼券240011收益率上行0.25bp,报2.1725%,30年期国债活泼券230023收益率上行0.25bp,报2.3575%,10年期国开活泼券240210收益率相等上一日。
买卖员表明,日内遭到调整存量房屋告贷利率的音讯影响,叠加权益商场走强,债市振幅加大。国债10年、30年活泼券收益率日间上行超越1bp,尾盘企稳。下周将有较大OMO到期量,央行公开商场操作值得重视。
【信誉债|各期限信誉债收益率大都下行逾2个基点】
上星期五(8月30日),信誉债持续回暖,各期限信誉债收益率大都下行逾2个基点,信誉利差小幅修正,全天成交超1100亿元。万科债券大都上涨,“22万科06”涨超5%,“21万科06”、“22万科04”涨超3%。
AAA级中短期收据中,1年期收益率下行2.08个基点报2.0563%;3年期收益率下行2.05个基点报2.1405%;5年期收益率下行1.5个基点报2.266%。
AA+级中短期收据中,1年期收益率下行2.09个基点报2.1463%;3年期收益率下行2.05个基点报2.2505%;5年期收益率下行1.5个基点报2.366%。
涨幅超2%的信誉债共12只,其间“22万科06”、“22洪轨02”、“23曹国控小微债01”涨幅位居前三,别离涨5.58%、4.33%、4.14%,别离成交243.9万元、8182.08万元、8330.65万元。此外,“23曹国05”涨超4%,“21万科06”、“22万科04”涨超3%,“20万科02”涨超2%。
跌幅超2%的信誉债共5只,“21内江小微债”、“22万科02”、“24津城建MTN031”跌幅位居前三,别离跌4.24%、3.13%、2.94%,三只债别离成交2037.96万元、102.65万元、2911.91万元。
高收益债:共2只收益率高于15%的信誉债有成交,其间“22万科MTN001”、“22万科02”、“21金地04”收益率位列前三,别离为20.31%、17.65%、13.25%,三只债别离成交5130.25万元、102.65万元、481.65万元。
收益率处于8%-15%区间的信誉债共0只,其间“21金地04”、“22万科01”、“21万科02”收益率位列前三,别离为13.25%、11.16%、11.01%,与中债估值的违背度别离达-23.7bp、-50.17bp、-872.97bp,三只债别离成交481.65万元、631.22万元、419.39万元。
【欧债商场|欧债收益率大都收涨,英国10年期国债收益率跌0.3个基点报4.013%】
上星期五,欧债收益率大都收涨,英国10年期国债收益率跌0.3个基点报4.013%,法国10年期国债收益率涨3个基点报3.018%,德国10年期国债收益率涨2.7个基点报2.297%,意大利10年期国债收益率涨4.8个基点报3.699%,西班牙10年期国债收益率涨3.5个基点报3.128%。
【美债商场|美债收益率团体收涨,2年期美债收益率涨2.9个基点报3.931%】
上星期五,美债收益率团体收涨,2年期美债收益率涨2.9个基点报3.931%,3年期美债收益率涨3.1个基点报3.789%,5年期美债收益率涨4.4个基点报3.715%,10年期美债收益率涨5.2个基点报3.914%,30年期美债收益率涨5.1个基点报4.198%。
债市要闻【我国央行:2024年二季度末个人住房告贷余额37.79万亿元,同比下降2.1%】我国央行发布二季度金融组织告贷投向计算陈述。2024年二季度末,房地产开发告贷余额13.77万亿元,同比添加2...
7月17日,有网友发布寻人启事,四川成都7岁姐姐和3岁弟弟在河湾迷路。家族忧虑落水或被人抱走。此事引发重视。
寻人启事内容显现,失踪姐姐名叫卿嫣然,本年7岁,弟弟名叫卿胡建,本年3岁,于2024年7月17日早上10点左右,在四川省成都市新都区泗义村3组海韵毗河湾邻近迷路。
来历 | 潇湘晨报7月17日,有网友发布寻人启事,四川成都7岁姐姐和3岁弟弟在河湾迷路。家族忧虑落水或被人抱走。此事引发重视。寻人启事内容显现,失踪姐姐名叫卿嫣然,本年7岁,弟弟名叫卿胡建,本年3岁,...
三月不瘦身,四月徒伤悲。
夏天就要来了,为了穿上美美的衣服秀身段,不少人又开端了绵长而弯曲的瘦身之路。
说到瘦身,信任咱们第一时间想起的是各种网红食谱、明星食谱,还有前段时间非常盛行的生酮饮食、轻断食、戒糖戒碳水饮食……
最近,小红书更是兴起了一股“减脂餐”热潮,芝士、汉堡、披萨等高热量的食物,在博主的笔下统统成了好吃又不胖的“减脂餐”。
这到底是瘦身福音,仍是信口开河?
瘦身最残暴的事,便是要与各种美食说再会。/图虫构思三月不瘦身,四月徒伤悲。夏天就要来了,为了穿上美美的衣服秀身段,不少人又开端了绵长而弯曲的瘦身之路。说到瘦身,信任咱们第一时间想起的是各种网红食谱、明...
当地时刻4月9日,美联储发布3月会议纪要,正告美经济远景的不确定性有所增加;美联储官员也表明,估计本年美经济增加将显着低于预期。美国新一届政府不断挥舞“关税大棒”,在全球范围内制作巨大紊乱和不确定性,...