芳华版《牡丹亭》，20年生生不息的芳华
中青报·中青网记者 蒋肖斌
抗战成功后，白先勇在上海，随家人到美琪大戏院看梅兰芳、俞振飞扮演《牡丹亭》的一折《游园惊梦》。这是他第一次触摸昆曲，冥冥之中，如同有一条情索把他和昆曲绑在一同，分不开了。那一年，白先勇9岁。
1966年，29岁的白先勇开端写《游园惊梦》的小说，一边写，一边听梅兰芳的唱片。唱到《皂罗袍》那一段，“本来花团簇拥开遍，似这般都授予断井残垣。良辰美景怎么办天，赏心乐事谁家院”，听得他整个心都浮了起来。
1987年，白先勇受邀到复旦大学做拜访教授，他至今难忘其时看到的一场上海昆剧院推出的全本《长生殿》，“没想到‘百戏之祖’昆曲竟然重返舞台，大放光辉”。
这几个片段，都为后来“芳华版《牡丹亭》”的诞生作了“前情概要”。白先勇新书《牡丹花开二十年》近来出书，具体记录了芳华版《牡丹亭》从2004年首演至今的20年进程。
“文革”后，昆曲逐步复苏，但进入21世纪后，又有式微的危机：观众老化，艺人断层，扮演方法、舞台美学都过于陈腐……在很长一段时间内，白先勇曾和有心推行昆曲的朋友们评论，怎么纾解昆曲危机。他们以为，艺人传承是燃眉之急，要制造一出经典大戏，培育一批年青艺人接班；其次，以青年艺人招引青年观众，尤其是高校学生，“没有青年观众，一种扮演艺术不会有出路”。
芳华版《牡丹亭》剧照。许培鸿/摄
白先勇说，之所以选中《牡丹亭》，是由于这出戏自身就讴歌芳华、讴歌爱情、讴歌生命，简单被青年观众承受。“咱们把这出戏定名为芳华版《牡丹亭》，标志着昆曲生命，芳华不朽。”
姑苏昆剧院的“小兰花班”成员俞玖林、沈丰英，成为柳梦梅、杜丽娘的扮演者；白先勇又请出了“巾生魁首”汪世瑜、“旦角祭酒”张继青，一位担纲总导演，一位专门教训沈丰英。白先勇请这两位昆曲名家收学徒，举行传统的拜师礼。两位大师开始有点疑虑，“是否有点封建”，但白先勇坚持，就是要恢复古礼，才显得盛大庄重。
2003年11月，几个“小兰花”行拜师古礼，礼成，张继青眼眶都红了。尔后，师父倾囊相授，把终身的绝活都传给了众弟子。青年艺人也饱尝住了“魔鬼练习”。俞玖林回想，2003年的练习使得他“肌肉焚烧”“骨骼撕裂”，走“跪步”，膝盖磨出血来；沈丰英跑“圆场”（戏剧扮演动作程式，艺人在舞台上所走的道路呈圆圈形，称为圆场——记者注），跑破了十几双鞋子。
敲定了艺人，剧本、服装、舞美、灯火也都忙了起来。
《牡丹亭》多年来的舞台扮演总倾向女主角杜丽娘，男主角柳梦梅沦为非必须。白先勇觉得，这不契合汤显祖的本意，和汪世瑜评论，改成“生旦偏重”。有些经典折子戏，演来演去原封不动，比方《惊梦》，演到两情相悦，非常收敛拘束。白先勇主张“芳华版”无妨放宽一些，汪世瑜拥护这个主意，规划了许多纠缠的水袖动作，合作美丽舞蹈，把一对青年恋人的火热爱情释放出来。
芳华版《牡丹亭》的服装之美，至今为人乐道。200多套戏服，都是规划者亲自到姑苏选择绸缎，寻觅老绣娘，由她们一针一针绣出来的——手绣的花朵才有层次感。
“芳华版”的另一个亮点是花神，在传统扮演中，花神只呈现两次，在“芳华版”中则进场5次。花神穿上亮丽的服装，翩然起舞，满台花团簇拥，时间提示观众：《牡丹亭》是一则最美丽的爱情神话。
白先勇说：“咱们的大原则是，尊重传统但不沿袭传统，使用现代但不乱用现代。昆曲的四功五法，咱们谨守传统；但剧本改编、服装、舞美、灯火，则往21世纪舞台美学方向调整。咱们信任，一出戏假如不适合当下观众的审美观，就无法被观众承受，尤其是青年观众。”
书封。受访者供图
台北、香港、姑苏、杭州、北京、上海……2004年，白先勇带着芳华版《牡丹亭》南下北下。在白先勇看来，“昆曲进学校”是推行昆曲的中心战略，“昆曲文本文雅，唱词皆是诗句，观众须有必定文明水平才干赏识，所以高校学生就是咱们最需培育的观众了”。
仅在北京大学百周年纪念讲堂，“芳华版”就先后扮演4次。2008年，在我国科技大学扮演时，大礼堂的座位1800个，学生涌进来3000个。没有座位的学生，就规规矩矩地坐在两旁走廊的小板凳上。白先勇感叹：“理工科的学生看昆曲看得如此着迷，也是一番奇景。”
其时媒体的报导，有一个标题是“芳华版《牡丹亭》令戏迷年纪普降30岁”。学校巡演的颤动，白先勇以为，当然由于昆曲自身的高深，机遇也是一个重要原因。
“21世纪初，改革开放已阅历20多年，我国经济起飞，一起西方文明很多闯入我国，这批在安靖环境中生长的青年学子，正在寻觅自己的文明认同。芳华版《牡丹亭》的呈现，让他们突然发觉，本来自己的传统文明竟然有这样精巧的艺术、这样动听的情感。”白先勇说，这是一种团体的文明觉悟。
2005年，芳华版《牡丹亭》在北大扮演时，学生最少95%以上都没看过昆曲；12年后的2017年，北京16所高校38名学生，现已能够组成学校版《牡丹亭》的戏团处处巡演，连乐队也由14名学生构成。
“这些青年学生在台上扮演时，脸上绽放出一种讳饰不住的自豪、自傲、高兴。由于他们知道，他们正在扮演一种高难度的艺术，他们正在传承我国文明中的珍宝。”白先勇说。
2006年的美国之行，2008年的欧洲之行，芳华版《牡丹亭》的“西行”，也都大获成功。白先勇记住，2016年，芳华版《牡丹亭》赴希腊雅典扮演，此前，雅典历来没有见过昆曲。扮演地在一个陈旧的露天剧场，建于公元前6世纪，现在只剩下一排挺拔的“断井残垣”。演到《离魂》一折，杜丽娘披着大红曳地数丈长的披风，一步一步走向古希腊的前史废墟，那是一幅触目惊心的现象。
400年的《牡丹亭》，20年的“芳华版”，迄今扮演近500场，80万观众，其间六成是年青人，且以高校学生为主。台上永久年青的杜丽娘和柳梦梅，台下一代一代的年青观众，这是昆曲的源源不绝，也是中华文明的生生不息。
不久前，88岁的白先勇入驻了一个年青人聚集的交际媒体，共享关于《红楼梦》《牡丹亭》，以及文学的故事。芳华，和文学、艺术相同，历来无关年月。
来历：我国青年报
告发/反应
相关文章
闻名戏剧家白先勇承受《环球时报》专访：把昆曲芳华的生命力找回来
【环球时报报导 记者 张妮】白先勇，生于1937年，小说家、散文家、评论家、戏剧家，著有短篇小说集《台北人》《纽约客》等，小说《金大班的最终一夜》《玉卿嫂》等被改编成电影。其制造的昆曲芳华版《牡丹亭》...
重返南大开讲昆曲之美，白先勇携芳华版《牡丹亭》“回家”
01:4011月28日，台湾著名作家白先勇重返南京大学，为南大师生带来“芳华版《牡丹亭》‘西游记’”主题讲座。自打2004年在台北首演成功后，芳华版《牡丹亭》掀起的“昆曲热”现已在年青人中继续了整整2...
长沙广播电视集团新闻中心记者梁兴兴在现场进行了精彩的讲话，以下是讲话全文。
芳华篇章・恰同学少年丨梁兴兴：无畏“后浪”
4月2日，“芳华篇章・恰同学少年”网络主题宣扬活动发动式暨“一堂思政课”活动在湖南榜首师范学院正式发动。作为中心网信办2025年网上严重主题宣扬和严重议题设置项目，“芳华篇章・恰同学少年”网络主题宣扬...
青年早新闻｜走进芳华小店 共沐“那一束暖春的光”
今天是2025年1月15日，星期三，中国青年报“青年早新闻”来了——“青年重视、重视青年”！几分钟速览最新热门，带你走近“瑰宝校园”、触达“芳华团讯”、学习“典范人物”、了解“服务动态”。走进芳华小店...
芳华版《牡丹亭》首演20周年，白先勇自称昆曲义工大队长
03:4403:44白先勇谈芳华版《牡丹亭》。汹涌新闻记者 王诤 视频修改 李思洁。(03:43)9月13日，“芳华版《牡丹亭》首演20周年庆演系列学术讲座”之“芳华版《牡丹亭》‘西游记’”在北京大学...
「芳华福彩」遇见福彩，芳华有了色彩
青年大有可为、芳华大有作为。福彩公益之路，少不了青年力气的加油助威。一批有主意、有干劲、有担任的青年职工活泼在工作岗位，一股活跃的、高昂的、猛进的芳华力气涌动在福彩范畴。他们在普通的据守中静静前行、在...